字号:核心识别部分,需具备显著性(避免通用词汇),由 2 个以上字符组成(英文建议 3-10 个字母,中文需符合简体 / 繁体规范);
行业描述(可选):体现主营业务,如 “Trade”“Technology”“Investment”,部分离岸地区(如 BVI、开曼)允许省略;
组织形式(必填):需符合注册地法律要求,如 “Limited”“Corp.”“S.A.”“Pte. Ltd.” 等,不可省略或混用。
品牌一致性:建议与境内母公司品牌、商标保持一致,便于跨境业务推广与品牌识别,如华为海外公司多以 “HUAWEI” 为核心字号;
业务适配性:字号或行业描述需与经营范围匹配,避免误导公众,如金融类公司可包含 “Finance”“Capital”,贸易类公司可包含 “Trade”“Commerce”;
合规低成本:避免使用需额外审批的词汇(如 “Bank”“Insurance”),降低核名驳回风险与审批成本。
反洗钱合规:字号不得包含与洗钱、恐怖融资相关的敏感词汇,如 “Launder”“Terror” 等,部分地区(如新加坡、香港)需提交字号合规声明;
实益所有权关联:离岸公司字号若与实控人境内公司字号一致,需在核名时同步披露实控人信息(CRS 新规要求);
中文名称规范:支持中文名称的地区(如开曼、香港、新加坡)要求中文与英文译名对应一致,且需使用规范汉字(禁止生僻字、异体字)。
唯一性要求:字号不得与注册地已登记 / 保留期内的公司名称相同或高度近似,如 “Apple Limited” 在全球多数地区已被占用,近似名称 “Appel Limited”“Aple Limited” 将被驳回;
禁用词汇限制:
政府 / 国际组织相关:“Government”“State”“UN”“WTO” 等,未经批准不得使用;
敏感行业相关:“Bank”“Insurance”“Trust”“Fund”“Medical” 等,需取得行业许可方可使用;
误导性词汇:“National”“International”“Global”“Best”“Top” 等,除非有实际业务支撑,否则多数地区禁止使用;
违法违规词汇:与博彩、毒品、恐怖主义相关的词汇,如 “Gambling”“Drug”“Terror”。
格式规范要求:
组织形式必须正确:如开曼公司需以 “Limited”“Corp.” 结尾,巴拿马公司需以 “S.A.” 结尾,不可省略或错误使用;
不得使用特殊符号:多数地区禁止在名称中使用 @、#、$ 等特殊符号,仅允许字母、数字、连字符(-);
大小写无强制要求:核名时不区分大小写(如 “ABC Limited” 与 “abc limited” 视为同一名称)。
核名流程:
自查:通过注册代理提供的名称查重系统初步筛选(免费或低收费);
提交:向注册地登记机关 / 代理提交 2-3 个备选名称(按优先级排序);
审核:登记机关系统自动比对 + 人工审核(敏感词汇需额外审批);
结果:通过则保留名称(保留期 1-6 个月),驳回则需重新提交备选名称。
核名时效:
离岸地区(开曼、BVI、塞舌尔):1-3 个工作日;
亚洲地区(香港、新加坡、泰国):1-5 个工作日;
欧美地区(美国、英国):美国各州差异大(特拉华州 1 个工作日,加州 3-5 个工作日),英国 1-2 个工作日。
注册地类型 | 保留期时长 | 特殊说明 |
离岸群岛(开曼、BVI) | 6 个月 | 保留期内可申请延期 1 次(延长 6 个月) |
香港 / 新加坡 | 3 个月 | 实体经营公司保留期可延长至 6 个月 |
美国 / 英国 | 1-2 个月 | 部分州(如纽约州)保留期内未注册将被列入名称黑名单 |
泰国 / 迪拜 | 2 个月 | 需在保留期内完成注册,逾期需重新核名 |
起名规则:
开曼:允许中英文名称(中文需额外支付 500 美元费用),英文名称必须以 “Limited”“Incorporated”“Corp.” 结尾,中文名称需对应英文译名;
BVI:仅支持英文名称,必须以 “Limited”“Corp.” 结尾,字号无长度限制(建议 3-15 个字母);
塞舌尔:支持中英文名称,英文以 “Limited” 结尾,中文名称需在登记机关备案。
核名特殊要求:
禁用词汇:“Royal”“Imperial”“Bank”“Insurance” 等,需政府特许方可使用;
近似判定:严格禁止与已登记名称仅差 1 个字母或标点的名称,如 “Ocean Limited” 与 “Oceon Limited” 视为近似;
优势:无行业限制,字号可宽泛表述(如 “Global Fortune Limited”)。
香港:
起名规则:支持中英文名称(无额外费用),英文以 “Limited” 结尾,中文名称需使用繁体汉字;
核名要求:
禁用词汇:“中国”“中华”“国家” 等(需国务院批准),“银行”“保险” 需行业许可;
近似判定:中文名称同音不同字视为近似(如 “恒基” 与 “恒记”),英文名称忽略大小写与标点;
特殊规则:名称可不含行业描述(如 “长江实业(集团)有限公司”)。
新加坡:
起名规则:支持中英文名称,英文以 “Pte. Ltd.”(私人公司)或 “Ltd.”(公众公司)结尾,中文名称需使用简体汉字;
核名要求:
禁用词汇:“Singapore”“National”“International” 等(需政府批准),金融类词汇需 MAS 许可;
2025 年新规:名称中包含 “(中国)” 字样的,需与外国投资者字号一致,且需提交实控人证明;
近似判定:中英文译名需对应,且不得与已登记品牌商标冲突。
泰国:
起名规则:需使用泰文或英文名称(英文需翻译为泰文备案),英文以 “Limited” 结尾;
核名要求:
必须包含行业描述(如 “Trade”“Manufacturing”);
禁用词汇:与泰国皇室相关的词汇(如 “Rama”“Chakri”),敏感政治词汇;
特殊规则:外籍股东持股超过 49% 的,名称需体现外方背景(如 “sino - Thai Trading Limited”)。
美国:
起名规则:各州差异大,特拉华州支持英文名称(以 “LLC”“Corp.” 结尾),加州允许包含中文拼音(如 “Huaxin LLC”);
核名要求:
州级禁用词汇:“Bank”“Insurance”“Attorney” 等,需州政府许可;
跨州近似:仅核查本州已登记名称,不同州可使用相同名称(如加州与纽约州均可注册 “Sunny Corp.”);
2025 年新规:部分州(如德州)要求名称需包含 “有限责任” 相关表述(LLC/Corp.),禁止使用模糊组织形式。
英国:
起名规则:支持英文名称,以 “Limited”“Ltd.” 结尾,允许包含中文拼音(如 “Alibaba UK Limited”);
核名要求:
禁用词汇:“Royal”“British”“Government” 等(需皇室或政府批准);
近似判定:允许轻微近似,但不得误导公众,如 “Tesla Motors Limited” 与 “Tesla Energy Limited” 可共存;
优势:核名速度快(1 个工作日),名称保留期内可免费修改。
巴拿马:
起名规则:需使用西班牙文或英文名称(英文需翻译为西班牙文备案),以 “S.A.”(Sociedad Anónima)结尾;
核名要求:
必须包含行业描述,禁用与巴拿马政府、军方相关的词汇;
特殊规则:允许匿名股东公司名称使用 “Anonymous” 字样(需备案实控人)。
迪拜:
起名规则:自贸区支持英文名称(以 “FZE”“FZC” 结尾),非自贸区需包含阿拉伯文名称;
核名要求:
禁用词汇:与伊斯兰教相关的敏感词汇(如 “Allah”“Mohammed”);
自贸区优势:名称可不含行业描述,支持宽泛表述(如 “Global Link FZE”)。
错误 1:使用敏感词汇追求 “高大上”
风险:如 “Global Bank Limited” 需金融监管批准,未获批将直接驳回,延误注册进度;
纠正:无行业许可时,避免使用 “Bank”“Insurance”“Trust” 等词汇,改用 “Finance”“Investment” 等通用表述。
错误 2:忽视中英文译名一致性
风险:香港公司中文名称 “华贸” 与英文名称 “World Trade” 无关联,核名将被要求修改;
纠正:中英文译名需语义对应(如 “华为” 对应 “HUAWEI”,“腾讯” 对应 “Tencent”),避免无关联翻译。
错误 3:盲目使用 “中国”“国家” 等词汇
风险:海外公司名称包含 “中国”“中华” 等词汇,需中国国务院批准(参考《企业名称登记管理规定实施办法》),未获批将驳回;
纠正:中国投资者可使用 “(中国)” 置于字号与组织形式之间(如 “ABC (China) Limited”),需满足外方控股条件。
错误 4:未查重直接提交
风险:使用热门字号(如 “Amazon”“Google”)或通用词汇(如 “Global”“International”),核名驳回率高达 80%;
纠正:通过注册代理进行多轮查重,提交 2-3 个备选名称(按优先级排序),提高通过率。
字号组合策略:采用 “核心词 + 差异化后缀” 组合,如 “Tech + Link”“Prime + Global”,降低近似风险;
提前商标查询:在注册地商标数据库查询字号,避免与已注册商标冲突(部分地区核名将同步核查商标);
委托专业代理:注册代理熟悉属地核名规则,可提供 “预核名” 服务,提前规避驳回风险(费用约 50-200 美元);
避开高峰期:年末、年初为注册高峰期,核名时效延长,建议错峰提交(如 3-4 月、9-10 月)。
CRS 信息关联:离岸公司字号若与实控人境内公司一致,核名时需同步提交实控人税务居民声明,避免信息隐瞒;
跨境品牌保护:核名通过后,建议同步在注册地申请商标注册,避免字号被抢注;
名称变更规则:多数地区支持注册后名称变更(费用约 500-2000 美元),但需重新核名并公示(如香港需公示 1 个月),建议注册前谨慎确定名称。
备选名称:① GLOBAL LINK INVESTMENTS LIMITED(中文:环球联投有限公司);② OCEAN BRIDGE HOLDINGS LIMITED(中文:海桥控股有限公司);
核名结果:① 因 “GLOBAL” 为通用词汇,与 3 家已登记公司近似被驳回;② 通过核名(保留期 6 个月);
核心技巧:使用 “OCEAN BRIDGE” 组合字号,避免通用词汇,提高唯一性。
备选名称:① 华贸国际有限公司(英文:HUAMAO INTERNATIONAL LIMITED);② 恒通贸易(香港)有限公司(英文:HENTON TRADING (HONG KONG) LIMITED);
核名结果:① 因 “国际” 为敏感词汇,需额外审批被驳回;② 通过核名(保留期 3 个月);
核心技巧:中文使用 “恒通” 独特字号,英文对应 “HENTON”(拼音变体),避免敏感词汇。
备选名称:SINO - THAI ELECTRONICS MANUFACTURING LIMITED(泰文:สายโน-ไทย อิเล็กทรอนิกส์ มานูแฟกติวริ่ง จำกัด);
核名结果:通过(保留期 2 个月);
核心技巧:包含 “中泰”(SINO - THAI)体现股东背景,明确 “电子制造” 行业描述,符合泰国核名要求。